وهو بلا شك أحد أشهر الأسماء في تاريخ البشرية، ولكن الآن يطرح السؤال ما إذا كان الاسم “”يسوع المسيح“هو في الواقع اسم الشخصية المركزية في المسيحية.
يعتقد العلماء ذلك ‘عيسى’ كان من الممكن أن يكون له اسم في لغته الأم، الآرامية، التي لا تشبه النسخة الحديثة.
في الواقع، يحتوي اسم “يسوع” أيضًا على حروف لم تُستخدم في اللغة المكتوبة إلا بعد 1500 عام من وفاته، ديلي ميل ذكرت.
على مدى 2000 عام من تاريخ المسيحية، تم حجب اسم يسوع الأصلي من خلال طبقات من الترجمة.
الرحلة الطويلة للاسم “يسوع”
الاسم لقد قطع يسوع شوطاً لغوياً طويلاً من الآرامية الخاصة به إلى العبرية، ثم إلى اليونانية واللاتينية، قبل أن يتمكن من الحصول على ترجمة إنجليزية في القرن السادس عشر.
وبالمثل، يقول الخبراء أن لقب يسوع لم يكن بالتأكيد كذلك “المسيح”، ولكن كان في الواقع على أساس مسقط رأسه.
وهذا يعني أن اسم يسوع الحقيقي كان على الأرجح يشو الناصري.
يسوع الشخصية التاريخية وتلاميذه…